MacにEclipse 3.7 Indigo (日本語)をインストール

先日購入したばかりのMacBookAir に Eclipseをインストールして日本語化してみた。
インストールは次のサイトを参考にした。

• http://kitakatsu.info/2011/06/28/572.html

　※メモ：eclipse直下ではなく、MergeDoc直下のfeaturesとpluginsのファイルを移動させる。

自分がインストールしたソフトウェアは次のとおり。(2012/4/15現在)

• Eclipse IDE for Java Developers MacOS X 64 Bit (Eclipse 3.7 Indigo)
• Pleiades 本体 1.3.4 (最新版)

IDEには64bit版と32bit版の２種類ある。自分のMacが64Bitと32Bitのどちらを使っているかは、[林檎メニュー]->[このMacについて]->[プロセッサ名]で確認できる。

• Intel ベースの Mac のプロセッサが 32 ビットか 64 ビットかを識別する方法 - Apple サポート : 公式サポート